Andreas Raseghi

Errata-Übersicht / Errata overwiew

Diese Seite enthält Druckfehler-Berichtigungen in gedruckten Noten.

This page contains errata corrections of printed music notes.
 

Trio unter dem Weinstock (Edition Ricordi Sy.3051)

Das Stück besitzt Tempoangaben für die langsame und schnelle Fassung. In einigen der Ricordi-Drucke steht irrtümlicherweise ein Viertel statt einem Achtel bei der Tempoangabe. Die korrekte Angabe lautet:

"Achtel ~ 50 oder 140"

The piece contains tempo annotations for the slow and fast version, respectively. Some of the Ricordi prints contain an erroneous quarter note (crotchet) instead of an eighth note (quaver) at the tempo annotations. The correct expression is:

"Eighth note ~ 50 oder 140"

Erstes Buch der Farbtonstücke (Edition Ricordi Sy.3053)

Der fünfte Satz der Urfassung ("Verformung") enthält eine Aktion mit dem Tastendeckel des Klaviers, die in der endgültigen Fassung durch eine Pedal-Aktion ersetzt worden ist. Die Urfassung darf nicht mehr aufgeführt werden; die endgültige Fassung kann dagegen kostenlos über diese Domain heruntergeladen werden.

The 5th movement of the original version ("Verformung") contains a piano key lid action , which was replaced in the final version by a pedal action. It is not allowed to perform the original version any more; downloading the final version from this domain is free.

 

About this document:

Originally provided at: http://www.raseghi.com, page version 1.02. International © 1999-2003 Andreas Raseghi. All rights reserved.